Il existe plusieurs légendes qui entourent le Nouvel An Lunaire. Celle-ci est très bien mise en scène, non seulement pour raconter l'histoire en images dans un format adapté aux enfants, mais aussi pour avoir mis en évidence les traits de caractères des douze animaux du zodiaque chinois.
Une courte histoire pour introduire les plus jeunes à la culture asiatique !
Cette histoire à été entièrement traduite à partir d'un récit japonais, par LA PETITE VOIX de la chaîne JE SUIS BIEN ! Voici l'histoire à lire à vos enfants :
Les douze animaux du zodiaque
Il était une fois, une histoire céleste inattendue.
En Chine, l'empereur de Jade, le chef des dieux, décida de rassembler les animaux pour faire une annonce solennelle.
"Mes amis, venez donc demain matin à la nouvelle lune pour me saluer. Et... chaque année vous serez l'un après l'autre, le roi pour l'année entière. Mais attention, seulement les douze premiers d'entre vous seront les grands vainqueurs"
Bien évidemment, tous les animaux espéraient faire parti des douze élus.
Et le chat, à moitié endormi, n'avait écouté le discours de l'empereur que d'une oreille bien distraite...
De retour dans leurs pénates, le chat demande au rat :
"Dis moi Rat quand est-ce qu'il faut aller saluer l'empereur ?"
"Oh, l'empereur à parlé d'après demain. Oui oui c'est ça il faut aller au plais dans 2 jours"
Le Rat a délibérément menti pour retarder la course du chat.
Et ce soir là, le rat observa le bœuf
"Aller, Je vais devoir partir maintenant, Moi qui suis si lent pour marcher"
Et le bœuf quitta l'étable alors qu'il faisait encore nuit.
Très malin, le Rat sauta sur le dos du bœuf.
Mais le bœuf ne s'en aperçu même pas, tant le rat était si léger. Le bœuf continua donc tranquillement sa marche d'un pas lent mais sur.
Puis, lorsqu'il arriva au Palais de l'empereur, le soleil était encore couché.
Et au levé du Soleil, la porte s'ouvrit.
À ce moment-là, le Rat sauta du dos du pauvre bœuf tout surpris d'avoir un compagnon avec lui.
La Rat fut donc le premier à saluer l'empereur.
Puis fatalement, le bœuf était le deuxième.
Le tigre, fort, rapide et endurant était parti dès le levé du soleil.
Il arriva cependant le troisième devant le palais.
Vint ensuite un lapin agile.
Il était bien déçu d'avoir perdu la course contre une vache !
Alors que voilà le Serpent qui traverse tranquillement l'herbe.
Au dessus de lui passe le Dragon, qui s'arrête un instant pour lui faire une proposition.
"Hé, serpent, accroche-toi à moi, je t'emmène, ça ira bien plus vite!"
Le cheval et le mouton, bien trop occupés à brouter l'herbe du pré en avait complétement oublié d'aller saluer l'empereur au palais.
En voyant passer le dragon et le serpent dans le ciel, ils se mirent immédiatement au pas de course.
Le dragon fut le 5ème des animaux à arriver, suivi du serpent. Le cheval fut le 7ème et le mouton le 8ème.
Pendant ce temps, le singe et le chien qui s'étaient retrouvés sur le même chemin ne faisaient que de se disputer !
"Aller le chien essaye donc de grimper jusqu'à ma branche"
« Si tu descends de ton arbre, je te mordrais les fesses!
Le Coq qui arriva à leur rencontre décida de s'arrêter pour apaiser le conflit.
"M'enfin, Ne vous battez pas C'est la nouvelle année. Aller les amis on continue le chemin ensemble."
Et pour éviter toute bagarre, le Coq se mit entre les deux zouaves pendant le trajet.
Mais le sanglier, étourdit, était allé bien trop loin !
Quelle déception pour le sanglier... Il était néanmoins le 12éme et dernier animal à pouvoir saluer l'empereur en cette nouvelle lune.
A l'intérieur du palais, l'empereur s'adressa aux fidèles animaux.
"Et bien merci à tous pour votre dévouement. Et maintenant, Laissez moi vous présenter le roi de cette année : il s'agit du Rat."
L'année prochaine, le roi sera le bœuf, puis l'année d'après ce sera le tigre. Ensuite Le lapin, puis le Dragon, puis le serpent, puis le cheval, ensuite le mouton. Le singe, puis le coq, puis le chien et enfin le sanglier.
L'ordre des rois de l'année était ainsi décidé.
Le lendemain matin de cette célébration, le chat est allé tranquillement au palais, pensant que le rat l'avait bien renseigner sur le rendez-vous. Il pensait même être le premier.
L'empereur vient l'accueillir : "Oh, c'est beaucoup trop tard mon ami.
Malheureusement, les douze animaux sont arrivés hier. »
Et l'empereur réconforta tendrement le pauvre et triste chat.
Retrouvant le rat, le chat furieux voulait régler ses comptes :
« Rat ! Tu as triché et tu m'as induit en erreur !" grogna le chat.
et c'est depuis lors, que les chats plein de rancune, ont commencé à chasser les rats et les souris.
